ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
Sri Madhvacharya (1238–1317)Bhagavad Gita Tatparya Nirnaya
ब्रह्म प्राप्तो मत्प्राप्त एव भवतीत्याह - ब्रह्मणो हीति। मदवियोगात् तस्या अपि मत्स्थ एव भवतीत्यर्थः।
तथा प्राप्तिक्रमविक्षया तदुक्तिः। एकान्तिकस्य सुखस्य-मोक्षस्य॥27॥
Swami Sivananda (1887–1963)Bhagavad Gita
27. For I am the abode of Brahman, the immortal and the immutable, of everlasting Dharma
and of absolute bliss.
Bannanje Govindacharya (1936–2020)Bhagavad Gita Pravachana
ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಹಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಅಹಮ್‌ ಅಮೃತಸ್ಯ ಅವ್ಯಯಸ್ಯ ಚ |
ಶಾಶ್ವತಸ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸುಖಸ್ಯ ಐಕಾಂತಿಕಸ್ಯ ಚ -ಅಳಿವಿರದ ಬದಲಾಗದ ಚಿತ್‌ ಪ್ರಕೃತಿಗೂ ನಾನೇ ಆಸರೆ-
ನೆಲೆ. ಸನಾತನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸುಖಮಯವಾದ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕೂಡಾ.
ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತಾಗ ಜೀವದ ಸಹಜ-ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಬ್ರಹ್ಮತತ್ವವಾದ ಚಿತ್‌ ಪ್ರಕೃತಿ(ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮಿಗಗೂ ಆಸರೆಯಾದ ಆ ಭಗವಂತವಂತನನ್ನು ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೇರಬಹುದು.
ಇತಿ ಚತುರ್ದಶೋ*ಧ್ಯಾಯಃ
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು
rk i
Bibek Debroy (1955–2024)The Bhagavad Gita
(27)
‘Because I am the embodiment of the brahman—indestructible, immortal,46
and also of eternal dharma and absolute bliss.’47